VTrain.net      
Cardfile icon      

The ultimate vocabulary learning software

       
   
                 
     Language Database       | HOME | DOWNLOAD | REGISTER | WHAT'S NEW | LANGUAGE DATABASE |    
                 
   
 LANGUAGE DATABASE > ENGLISH > VOCABULARY FILES
   
                 
   
- Attention
-
This section is devoted to
English-to-English resources.
-
For resources combining English with other languages, see the
multilingual section and the page devoted to the other language!
     
 Contents
  Adressing in English
American - British differences
 
- - -
  Files on other pages:
· 100 most common English words : see
German, Spanish, Portuguese
· English verbs into German: see
German
· Irregular English verbs into German: see German
· Irregular English verbs into Spanish: see
Spanish
· Jamaican Rasta Patois - Russian elementary dictionary : see
Russian
 
- - -
   
                 
               
    Download
- - - - -
Version   Format
Multimedia

? cards
3 kB

 
      Addressing in English Status
© by Paul Rädle

Various UK and US forms of address and abbreviations.
Forms that appear preceded by "Your" can be used with "Her"/"His" when not addressing directly.

Sample:
  senator (US) --- Your Honor  
   
                 
                 
    Download
- - - - -
Version   Format
Multimedia

? cards
22 kB

 
      American - British differences Status
© by Rafael Barranco-Droege

Usage and pronunciation differences between American and British English, with phonetic transcriptions where necessary. Topics include: Misc, Basic words, Clothing, Food, Furniture, Jobs, Objects, Places, People, Transport.

Notes: A "false friend" (ff) has a different meaning in the other dialect. A polysemic word (polys.) has a further meaning it does not bear in the other dialect.

To view these files properly, the following phonetic fonts must be installed on your system: SILManuscript IPA93 and SILSophia IPA93, available from SIL (free).

Please consider the following as well:
- These files were saved with old VTrain 2.0, which did not support Rich Text and hence accepted only one font per flashcard (side). Since the font used contains no question marks (etc.), the have been represented by a combination of diacritical marks.
- Since these fonts contain characters under ASCII locations 127-160 and 173, they may produce certain errors in Windows applications. This is not a fault of VTrain or other programs, but of the fonts. Anyway, you are advised to save your <vok> file very often when you edit it in the Deck Edition mode (shortcut: CTRL + S).


Sample:

  car [ff] --- railway carriage / van
automobile --- car [ff]
 
   
                 
                 
    Download
- - - - -
Version   Format
Multimedia

220 cards
151 kB

 
      English irregular verbs Status
© by Rafael Barranco-Droege

This is a very comprehensive list of English irregular verbs (both British and American forms).

We have omitted composite verbs such as behold, countersink, gainsay, inlay, mis-, over-, partake, re-, sublet, type-, un-, under-, up- that follow the same patterns as their root verbs -- but excepting ambiguous cases: e.g. belay, forbear, input and overlie were included in this list.

We have also omitted all modal and auxiliary verbs: can, could, may, might, must, ought to, shall, should, will, would.

Sample:

  lie (on surface) --- lie (on surface), lay, lain
lie (to say a lie) --- lie (to say a lie), lied, lied
 
   
                 
                 
   
     
   
    Updated: 2008 January 24
Read our
Legal notice.
      Copyright © 1999-2008 by Paul Rädle. All rights reserved.
Our homepage is
http://www.vtrain.net