Times New RomanTimes New Roman1 KeyContent1V# English-Afrikaans word list of the Motor Industry / Woordelys van die Motorindustrie1# Copyright by Samuel Murray, leuce@geocities.com 5-spd-man5-spoed-hand (ratte)accelerator pedalversneller(pedaal)advance and retard capsulevervroeg- en vertraagkapsuleaeriallugdraad, antenneair conditioner lugversorgerair-line lugleiding alternator alternatoralternator indicator/gaugealternatormeterantilock brakesluit(be)standrem APS selectorA.P.S.-kieser, A.P.S. kieserAPSoutomatiese programoorslanerarm restarmrus, armleuning articulationskarnier, gewrigauto-reverse systemautomatiese terugrolstelsel auxilary tankhulptenk, reservoirbackfireterugslag, ketsen, terugploegbalans controlbalanskontrole (radio) base coating grondlaag battery boxbattery kis(sie)batterybatterybearinglaer bellhousingklokhulsel, klokhuisiebelted radial tyrestrookstraallaagbandbiassydigheid (radio)bleep*sjoeigeluid (radio); bliep(geluid) (radio)body production plantbakproduksieaanlegbodybakwerkbonnetenjinkapboosterversterker (remme)boot (UK), trunk (US)kattebak, bagasiebakbore and stroke boor en slag brake shoeremskoen brake liningremsool; remvoering brake pedal rempedaal brake lineremlyn brake pad remkussingbrakesremme bucketseat komsitplekbuckle gespe; knipbumperbuffer; stamperbutterfly valve vleuelklepcalipermeetpasser; knypercamshaftnokascapacity slagvolume carburettor vergasser cassette slotkassetgleuf (radio)cell connectorselaansluiting, selverbinding centre stand middelstanercentre click position-middelstop-posisie, middelstopposisie (radio) centre standmiddelstaandercentre electrodemiddelelektrode; kernelektrodecentre console middelkonsolecentrifugal pumpsentrifugale pomp change bandsbandverandering (radio)chassis onderstel choke (v)smoor choke (n)smoorklep; versmoorder clear coatinghelder deklaagclearance lightvrystellingslig, breetteligclock; wristwatchhorlosieclock [inside engine]klokclutch koppellaar clutch pedalkoppelaar(pedaal)colour painting kleurdeklaagcombustion chamberontbrandingskamercompression ratiodrukverhouding compressorkompressor, perspompcompressor turbine"kompressorturbine, perspompturbinecontrolskontroles (radio)convertible (n)%afslaandakmotor, cabriolet, kabrioletconveyer vervoerder cooling fanverkoelwaaier, koelwaaiercooling systemkoelstelsel, verkoelstelsel corrotionkorrosiecoupkoepee crankcasekrukkascross-ply tyrekruislaagband, oorkruislaagband cubby hole%mossienes, paneelkassie, paneelkissiecut-out buttonafsluitknoppiecylindersilinder degreasingghriesverwydering differentialewenaar dimensions afmetings dip switchdomp(lig)skakelaardipstickoliemaat; oliestokkiediscskyf display (n)vertoonskerm (radio) distributorverdeler distributor verspreider door lockdeurslot door mirrorkantspiel, syspiel(tjie)door for driver and courierbestuurdersdeur door handledeurknip door pillar deurpilaardown draught twin choke"tweekeel-valstroom (vergassertipe) drip mouldingdruplys; drupgeutdrive mechanismdryfmeganisme (radio)driving turbine dryfturbinedrumdrom (in geselstrant)drumtrommel dual circuitdubbelbaan (remme) dual seat dubbelsitplek dual linkdubbelskakel (vering)durability trackduursaamheidstoetsbaan ED paint tank E-N-verftenkejectuitskop (radio)electrical systemelektriese stelselelectrodeposit paintingelektro-neerslagverfelementelementemblemkenteken; embleemengineenjinengine performancewerkkrag engine block enjinblok estate carstasiewa exhaust pipe uitlaatpyp exhaust valve uitlaatklep exhaust stackuitlaatstaanpyp (vragmotor)exterior plate coatingbuitedekking (verflaag)factory fittedfabrieksgemonteerdfade (n) dower (radio) fader controldowerkontrole (radio)fan belt waaierband fast forwardsnel vorentoe (radio)feul injector pumpbrandstofinspuit(ing(s))pomp feul tank petroltenk filler neck vullernek filler hole vul(ler)gat final driveeindaandrywing final rinsefinale afspoel fly wheel vliegwielfootrestvoetrusforced lubrication druksmering forecourt voorplein fripperiestierlantyntjies front bumperstamper; voorbufferfront suspension torsion barvoorveringtorsiestangfront footrestvoorste voetrusfuel indicator/ guagebrandstofmeterfuel tank capacity tenkgrootte fuel systembrandstofstelsel full-dippedvolle dompelinggearboxratkasgearchange leverrathefboom, ratkierie gearshiftratkierieposisieglove compartment%mossienes, paneelkissie, paneelkassiegound clearancegrondvryhoogte grab handlegryphandvatselgrilleroosterground electrode aardelektrodehandbrake levelhandrem hatchbackluikrug head boardkopplank; koppaneelheadlamp bezelkopliggleufring headlightkoplig, koplamp; hoofligheadlight housing shellkoplighuisie, kopligmontasieheat exchanger hitteruilerheater control verwarmer(kontrole); hittebeheerhex nutseskantsluitmoerhigh tension leadhospanningsdraadhorntoeter horn button toeterknoppiehoseslanghubcapwieldop; naafdopignition switchontstekerskakelaarignition ontstekingin-linein gelidindicator light flikkerligindicator switch%flikkerligskakelaar, flikkerligarmpie inlet valve inlaatklep inner lining binnevoeringinstrument panel; dashboardinstrumentpaneelinterior door lock button5binnedeurslotknoppie, grendelknoppie; deurslotknoppieinterior door handle"binnedeurknip; binnedeurhandvatselkerbs randsteneking pin krinkspilLCD indicationLCD-wyser (radio)LCD vloeikristalvertoon, VKV (radio)leverhefboom limousine limousinelockstuiter (stuur)lock-upsluitrat (tipe ratkas) lower deckonderdek; onderste deklubrication system smeerstelsel luggage rackbaggasierak; dakraklumbar lendesteun manual tuninghandinstelling (radio)metallic paint metaalverfmirror spieltjiemode (AM // FM) modus (radio)modegangmodelmodel motorbike,bromfiets (spesifiek); motorfiets (algemeen) motorcycle motorfietsmudflap#modderflap; modderskerm; modderklapnegative plate groupnegatiewe plaatgreopnegative terminalnegatiewe terminaalnegative platenegatiewe plaatnoise reductiongeraasvermindering (radio)non-turbo charged rallying-nieaangejaagde veldren, nieaangejaagde tydrenodometerafstandmeter, odometerOHCbonakasoil drain plugoliedreineer(ing(s))prop oil dip (1)%olieskep oil dip (2)=oil dip=oliemaatoil indicator/ guage oliemeteroil drain plug olieaftapprop oil filter oliefilter opening ventventilasieopening; lugopening overrider stamperskoen oversteeroorstuurowner's manualeienaarshandleidingpaint supply tankverftoevoertenk petrol pump petrolpomp petrol flap&petrolklap; petrolflap, petroldeurtjiepetrol pump hosepetrolpompslangpillion footrestagtersaalvoetruspipepyppistonsuier pivot screw spilskroefplatformplatformplaybackterugspeel (radio)positive platepositiewe plaatpositive plate grouppositiewe plaatgroeppower enjinkragpower assistedkraghulp (stuur)pressure relief valvedrukontlasklep pretreatmentvoorbehandelingprincipal controlshoofkontroles (radio) propstand stutstaander pulley (1)katrol pulley (2)katrolwiel (enjin)pump attendant pompjoggie pump nozzle pompspuitstukpump attendant petroljoggiequality assurancegehalteversekeringquarter window kleinvenster racing carrenmotorrack and piniontandstag-en-kleinrat (stuur) radial ply straallaag radial tyrestraallaagband radiator hoseverkoelerslang, verkoelerpypradiator verkoelerradiator pressure capverkoelerdrukproprallyveldren; tydrenrangebestek (radio)ratios verhoudings rear axleagterasrear seatbeltsagtersitplekgordelsrear window frame agterruitraam rear seat agtersitplekrear suspension unitagterveringeenheid rear lightagterlig rear window agterruitrearview mirror truspielrecovery vehicletakelwareelsspoele (radio) release barontkoppelstaafreserve petrol tapagterpetrolkraantjieretaining ringkeerring return springtruveer, terugtrekveerreversing lighttruligrevolution counter(omwentelingmeter; tagometer; toeretellerrevstoere; omwentelingerewindterugrol (radio)rheostatreostaatrimvelling, rim (in geselstrant) rim flangevellingflens, flens rinsing booth afspoelkamer rocker cover tuimelaardoproller bearingrollaerroofdakrub rail skuurreling rubber wall rubberwand rubbing strip vryfstrookrustroessaloonsalonmotor, sedansatellite controlsatellietkontrole (radio)scan aftas (radio)scanneraftaster (radio) scuttle panel luikpaneelsealed-beam mounting ringselstraalmonteerring seat belt sitplekgordelsediment chamber+neerslagkamer, afsakselkamer, sedimentkamer seek tuningsoekinstelling (radio)selectorkieser (radio)semi-elliptic leaf springs halfelliptiese bladvere (vering) semi-trailer voortreiler seperatorskeierservice station diensstasieshock absorbers skokbrekers short circuitkortsluiting (radio)showerstort side panelsypaneel; kantpaneelsilencer knaldempersingle dry plateenkeldroplaat (koppellaar) skid ramp slofopritslot gleuf (radio)spark plug terminal%vonkpropterminaal, vonkpropaansluiterspeakersluidsprekers (radio)specifications specifikasies speedometer spoedmetersplinerib split-foldplatvouspring tensionveerspanning (radio)squabrugleuningkussingstabilizer barstabiliseerstaafstarter aansitter steelbeltstaalversterk (bande) steering lock stuurslotsteering wheelstuurwiel, stuursteeringstuursteering damper stuurdempersteering column stuurkolomstep trap(pie)stereo cassette deckstereokassetdek (radio)strutsstutte (vering)studpensumpoliebak sun visorsonskermsunroofsondak, sonvenster supercharger superlaaier suspensionvering synchromeshsinchroonskakelingtail pipe extension'uitlaatpypverlenging; suigpypverlengingtailpipeuitlaatpyp, suigpyp* taillightstertlig, agterlig tape headbandkop (radio) tape deckbandspeler (radio) tape slackbandslapte (radio)tape mechanismbandmeganisme (radio) technicianstegnicitemperature indicatortemperatuurmeter test track toetsbaantime down frequency rangefrekwensie betstek (aftel)time up frequency rangefrekwensie bestek (optel) timing chaintydrelkettingtone toon (radio)torque wringkrag tow truck0insleeptrok, insleepvoertuig, insleepwa; takelwatow-away vehicletakelwatrackspoorwydte (afmetings)track baan (radio) tractor unittrekmotor (vragmotor)trailer leg winding geartreiler(staander)opwentoestel trailer leg sleepwastaander, treilerstaandertrailer leg foottreilerstaandervoet(stuk)trailer leg winding gear hystoesteltransaxle helical geartransas heliese rat tread designloopvlakontwerptread bracing layer.loopvlakver(sterking(s))laag, loopvlakspanlaag tread designloopvlakpatroontreble controlhotoonkontrole (radio) trochoid pump trogoedpomp truck traileraanhaaktreilertrunk capacitybagasiebakgroottetune (v)instel (radio)turbo-charged engineaangejaagde enjinturning circle draaisirkeltwin-tone hootertweetoontoetertypetipetyreband tyre rackband(e)rak; wielrak understeer onderstuur upper deckbodek, boonste dek valve springklepveer vanity mirror%smukspiel(tjie), grimeerspiel(tjie)vent"syluik; luggang; luggat; ontluggat vent door#ventelasiegat, ventelasiedeur(tjie)wagonstasiewa water cooled waterverkoel water pump waterpompwheel cylinder wielsilinderwheelwiel wheelbase asafstandwind deflector windklapskermwindowruitwindow winder handle ruitslingerwindscreen wiper bladeruitverlem, ruitverblad windscreenvoorruit; windskermwingvleuelwiper blade rubberruitver(blad)rubber wiper arm ruitverarmwiredraadworkshop werkswinkelzinc phosphate treatmentsinkfosfaatbehandeling