Times New RomanTimes New Roman1 KeyContent1 )=#PMd Fj )=a defective microprocessor{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang3082{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}} \viewkind4\uc1\pard\f0\fs22 a defective microprocessor \par } ein fehlerhafter Prozessor{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0\deflang3082{\fonttbl{\f0\fswiss\fprq2\fcharset0 Arial;}} \viewkind4\uc1\pard\f0\fs22 ein fehlerhafter Prozessor \par } )=}5XDMl? )=.A whole encyclopedia fits into a single CD-ROM7Eine gesamte Enzyklopdie passt auf eine einzige CD-ROM )=pN z:LF )=abort a processein Verfahren abbrechen )=T}iLǛL: )=abstract (of a text)Zusammenfassung (f) )=[kG*a )=access (the) dataauf Daten zugreifen )=sGڟY^ )=access privileges (pl)Zugangsberechtigung (f) )=2h5LƮ6 )=activate (an option)aktivieren (eine Option ~) )=bIC*œ& )=adapter (plug ~)Zwischenstecker (m) )=5TRK3^N )= algorithmicsAlgorithmik (f) )=$@j+\XV )=analysis+Analyse (f) (allg.); Analysis (f) (Mathem.) )=Y(U&A )= antivirus-Antivirensoftware (f), Antivirus-Software (f) )=M0X@ܵl* )=application (software)%Anwendung (f), Anwendungssoftware (f) )=G-eKSs )=applications packageAnwendungspaket (nt) )=E"@!=KD )=artificial intelligenceKnstliche Intelligenz (f) )=2']'J J-- )=artificial neuron(e)knstliche Nervenzelle (f) )=NߢմH?m )=automatic data processing (ADP)%elektronische Datenverarbeitung (EDV) )=<=GM x}#? )=background (n)Hintergrund (m) )='MCI>#u' )=backslash ( \ )+Backslash (m), negativer Schrgstrich * (m) )=od7Nb~ )=backspace key, back spacer0Rckstelltaste, Rckschritt-Taste, Rcktaste (f) )=bHĝlJ^ )=back-up (copy) (n)/Backup (nt), Sicherung (f), Sicherungskopie (f) )=:H&!e )=back-up (v) data-Daten sichern, eine Sicherungskopie erstellen )=Hq CshW )= back-up diskSicherungsdiskette (f) )=LsLOJ+z)B= )=barcode0Strichcode (m), Streifencode, Balkencode [-ko:t] )=/5JnvR )=battery Batterie (f) )=x&AFH 9 )= benchmarkLeistungstest (m) )=q%L^TI zZ )=bitBit (m) )=dąrG%Ӻ )=blank line, white line Leerzeile (f) )=<0EX)Zm )= blank spaceLeerzeichen (nt) )=*>mHQnI )=boot / start the computerden Computer starten )=f^I )=boot program (n)Bootprogramm (nt) )=I1@(p# )=boot up a program (v)ein Programm starten / laden )=#NA`V )= brightening Erhellen (nt) )=v/A*A#B )=browser (for WWW) Browser (m) )=YZ6wE H\Kf )=bugBug (m), Programmierfehler (m) )=(50¥@,qnCț )=built-in eingebaut )=Q{fC3eA )=button (on screen)Schaltflche (f), Button (m) )='ܽzA%;% )=buy (v)kaufen )=L)N; j )=byte Byte (nt) )=LM5N6# )=cable Kabel (nt) )=N9E4] )=cach memory, cach storage-Cach (m) -- [ka'sche:], oft irrtml. [ksch] )=.d8/Bű( )=cancel a processein Verfahren abbrechen )=NIAFD )=captionberschrift (f) )=%7$Eg3 )= cartridgeCartridge (nt), Kassette (f) )= 06TIr CK )=!cascaded windows, stacked windows$berlappend stehende Fenster (nt pl) )=|I*w, )=CD-ROMCD-ROM [tse:de:'rOm] (f) )=I3D" )= character#Zeichen (aus einer Schriftart) (nt) )=O.B >' )= charge (v)aufladen (eine Batterie etc.) )="DG+1+ )= check (v) berprfen )=;EދW )=choose an optioneine Option anwhlen/auswhlen )=E`5` O\&U )=clearlschen (Bildschirm etc.) )=]<]J\JR )= click (on) anklicken )=Djh$E\uh )=clickable map, image map(anklickbare) Bildkarte (f) )=mgؔE7. )= clipboard(Zwischenspeicher (m), Zwischenablage (f) )=mgP@|)DZ )=clockUhr (f) )=DCD7-i-6 )= close a fileeine Datei schlieen )=M( v )= color monitorFarbmonitor (m) )=%pomIH5h{l )=color Farbe (f) )=#<#$G Rs )=command Befehl (m) )=l%2φeO%Gp )= command lineBefehlszeile (f) )=ogJnNj )= command menuBefehlsmen (nt) )=z701H F\ )= compatibilityKompatibilitt f) )=@,@PD}Τ )= compatible kompatibel )= aG; )=compile kompilieren )=#XE5DL(!A )=computerComputer, Rechner )=%cp#J]<1 )="computer ... (adj), computational.Computer-..., Informatik-..., Rechen-... (adj) )=NJ+mCqA )=computer game (software)Computerspiel (nt) )=`$=Np 6Ӥ )=computer knowledgeComputerkenntnisse (f pl) )=J:EdAW )=computer literacy:Informatik-Grundkenntnisse (f pl), -Allgemeinbildung* (nt) )=l5F=\7 )=(computer science, (UK also:) informaticsInformatik (f) )=G!},9[O:9{ )=data Daten (nt pl) )=z\LkW^ )= data accessDatenzugang (m) )=uv[*LQV )=data bank / base Datenbank (f) )=ub)IOrM0y )=!data base management system, DBMS Datenbankverwaltungs-System (nt) )= n@OMENA'ā )=data encryptionDatenverschlsselung (f) )={PFfH՘.> )= data exchangeDatenaustausch (m) )=Zu*3cBo.g )=data processing unitDatenverarbeitungseinheit (f) )=J3,Lor%E )= data recoveryDatenwiedergewinnung (f) )=dlu?[Gw )= data searchDatensuche (f) )=>zFxVUoH )=data transmissionDatenbertragung (f) )=>WGs(A )=data transfer rateDatenbertragungsrate (f) )= _YAhMl )=dealer Hndler (m) )=qV24MvtR )=debug/Programmierfehler beheben, debuggen [di'bAgg6n] )=]ADY"b)6 )= decrement&Abnahme (eines numerischen Wertes) (f) )=7{1(D^ZG )=$default (value, configuration, etc.)&Standardeinstellung (f) (eines Wertes) )=F' A )= delete (v)lschen (einer Datei etc.) )=M}('69ID#Kn )= delete-keyEntfernen-Taste (f) )=I>i˘p @U9 )= descriptionBeschreibung (f) )=ԽGn,M )=diagnostic programDiagnoseprogramm (nt) )=n7R@BƎ )= dial a numbereine (Telefon-)Nummer whlen )=.MR͗LL{ )= dialog boxDialogfenster (nt), Dialog (m) )=ZLkF' 6 )=digital displayDigitale Anzeige (f) )=>I_~"t )=digital, numeric(al)digital )= R)MG5I )= digitize (v)digitalisieren )=)*ST_ES0gz )=digitized datadigitalisierte Daten (nt pl) )==˷"H I )=direct access, random accessDirektzugriff (m) )=>GBa$ʭ/ )= directoryVerzeichnis (nt) )=*@s )=disconnect a device den Stecker eines Gertes ziehen )=:'H}` )=drive Laufwerk (nt) )=JO;v5 )=driver Treiber (m) )=Es`@U> )=edit (v) bearbeiten )= q'A T8lB )=editorBearbeitungsprogramm (nt) )=`D AL:\ )= electronic data interchange, EDIelektronischer Datenaustausch )=y(jHHq!SBb )=electronic deviceselektronische Gerte (m pl) )=|HLiiH )=*e-mail, electronic mail, message handling* E-mail, elektronische Post * (f) )=YJfiJ^5Z )=e-mail messageE-mail Nachricht )=VDd( )=emptyleer )="Dw9AKE! )= encryptionVerschlsselung (f) )=9'J@M5[QV )=end keyEnde-Taste (f) )=>$OM0 )= end of lineZeilenende (nt) )=${JHKfI )= Enter keyEingabetaste (f) )=OyqGvX )= equipmentAusstattung (f) )=,uf}I~}ѳ )= ergonomics Ergonomie (f) )=2fF )=error3Fehler (m) (whrend der Ausfhrung eines Programms) )=3b;>EI*, )=exit a programein Programm beenden )=0WWGHd t] )=expansion card(Erweiterungskarte (f), Einsteckkarte (f) )=j{Mz )=expansion slotErweiterungsschlitz (m) )=;i~QG/g+ˆ )= expert systemExpertensystem (nt) )=Ю ڍO6.$} )=extension cord (UK: ... lead)$Verlngerungskabel (nt), -schnur (f) )=8U5GVe5m-l )=externalextern )=!Nh)V )=failure Versagen (nt) )=E[rJˈUv )=feedbackRckmeldung (f) )=X|Es>j )=file Datei (f) )=w#bZ4I5nZ )=file administrationDateienverwaltung (f) )=@VleGB )=file compressionDateienkompression (f) )=l} G'rm )=file conversionDateikonvertierung (f) )= Za@DՋ )= file deletionLschung einer Datei (f) )=nRy*K,5 )= file pathDateienpfad (m) )=yD%AOX4$ )=fill in a formein Formular ausfllen (nt) )=XKKC ]*- )=firmware Firmware (f) )=ˑhL_?ED )=folderVerzeichnis (nt) )=2^'E ] )=fontSchriftart (f) )=)$5Q:Gj1| )= format (v) formatieren )=LSLMf f* )= formattingFormatierung (f) )=ƫYOb G )=freeware Freeware (f) )=OMFV. )= function keyFunktionstaste (f) )==IEׇƀ8@ )=graphical user interface, GUI!Graphische Benutzeroberflche (m) )=usg8װHzŴ )=graphicsGraphik(en) (f) )=y}A/B )=ground (UK: earth) Erdung (f) )=Y^1vE>N )=machine-readablemaschinenlesbar )=M+iEv4I )= magnetic diskmagnetische Platte (f) )=\SA BWҧ )= main windowHauptfenster (f) )=|ծ鱞NQz0< )= mainframeGrocomputer, -rechner (m) )=,n7IOٗ$ )=margin (of page)Rand (m) (einer Seite) )=.J1Ĥ )= mass storageMassenspeicher (m) )=fWMhȕ )= monochrome monochrom )=mE}9JMO ;NY޳ * )=offlineoffline (adv / adj) )=)a& E8k-4 )=OK, okay!OK, Okay (in einem Dialogfenster) )=䫛[@MB޶A@ )= on // off ein // aus )="0 |Lk )=online servicesOnline Dienste (m pl) )==[@fFJt )=onlineonline (adv / adj) )=M>(F" )= open a fileeine Datei ffnen )=wpdMU!2 )=operating system, OSBetriebssystem (nt) )=g>qVaH )=options, settings%Einstellungen (f pl), Optionen (f pl) )=Q^"Oᝌx )= output (n) Ausgabe (f) )=S B*Hsyyh )= page-down keyBild-runter-Taste (f) )=:/ad@-Ms )= page-up keyBild-hoch-Taste (f) )=dV,G#K )=!palmtop computer, pocket computer+Palmtop (Computer) (m), Taschencomputer (m) )=؃%5xH&! E )=pane (on a window)Spalte (auf einem Fenster) )=Sb[D^`N )=paper Papier (nt) )=ڽ-,IapG< )=pixel Pixel (m) )=H 9jpi )=programming languageProgrammiersprache (f) )=IKJ )=put the plug into the socket$den Stecker in die Steckdose stecken )=043$gBKȽ{ )=RAM, random access memoryArbeitsspeicher (m), RAM (m) )=218GNgT )= read out dataDaten abfragen )=!%w OAM6O )=real time (adj)Echtzeit... (adj) )=DkDo` )=reboot / restart the computer#den Computer hochfahren, neu booten )=SۿwD@fEI~ )=recharge the batteriesdie Batterien wieder aufladen )=YIv )=record (v) dataDaten erfassen )=DAHbP )=record a soundeinen Klang*/Sound aufnehmen )='OTq] )= recording2(Daten-)Erfassung (f); (Klang-/Video-)Aufnahme (f) )=ZOuIA n )= recover (v)wiederherstellen )=2SUM'  )=recovery : data ~Datenwiedergewinnung (f) )=#&NSbʼnS )=registered user%registrierter Benutzer / Anwender (m) )=f I\‚.gH )=registration code*Registriercode, Freischaltcode (m) [-ko:t] )=Cy9DAy )= registrationRegistrierung (f) )=Q{CIK- )=registry Registry (f) )=32J2t )= release a keyeine Taste loslassen )=gvK7Q O4 )=remote control (for TV etc.)Fernbedienung (f) )=n۳%LvA[ )=remove entfernen )=_yU~iO=n/` )= repair (v) reparieren )=|wV.Mדh )= replace (v)ersetzen )=ذ892D*^<" )=%reset (the computer / default values)(zu)rckstellen )=?53Kr )=resolution (high ~ // low ~)(hohe // niedrige) Auflsung )=<=CWEx[ )=restore a windowein Fenster wieder herstellen )=<3bBSȍeI )= retrieve data Daten abrufen )=e=Q+@M)H%5 )=robotics Robotik (f) )= =NV )= run a programein Programm ausfhren )=de=ԐOE  )= save (as ...) speichern (unter ... / als ...) )=dS@o )=scan (v) (ein)scannen )=u ;Hr' )=scanner#Scanner (m), optischer Abtaster (m) )=H1J_ )=screenBildschirm (m) )=*)Y NO4 )= scrollbars)Bildlaufleisten (f pl), Scrollbars (f pl) )=iz5dཕLNyt )=scroll up // downrauf- // runterscrollen )=UTEwlYE&2L )= search (n) Suche (f) )=.(rFA`3 )= search (v)suchen )=wɶXQDp) )= section signAbsatzzeichen (nt) )=x]'Kt읳ͮ )=securitySicherheit (f) )=dLKש(ng: )= select (v)&markieren (Text etc.); whlen (Option) )=vRtL 6NzY )= serial accessserieller Zugang (m) )=B/R%IV: )= (file) serverServer (m) ['s6:v6] )=^ĊޥAiǭ- )=set (v) einrichten )=ty(BcL /YV )= shared accessgemeinsamer Zugriff (m) )=؋ݨMqrz )= shared filegemeinsam benutzte Datei (f) )=MlCJ& )= shareware Shareware (f) )=Q@rI$;Y )= shift keys4Umschalttasten, shift-Tasten, Hochstelltasten (f pl) )=2{Jv#v )= short-circuitKurzschluss (m) )=P޻9K*D[[+ )=shortcut on the Windows desktopDesktopverknpfung (f) )=M8|GޛN&& )=shut down the powerden Strom abschalten )=QHWI )=slot Schlitz (m) )=^50(O˼F )=socket Steckdose )=}Z0uA?1 )=software developmentSoftware-Entwicklung (f) )=')SFxzʀ )=software packageSoftwarepaket (nt) )=}TŎ@ K )=software technologyProgrammiertechnik (m) )=ighrF4CHeҥ )=software Software (f) )=5W޸J7 )= soundcardSoundkarte, Klangkarte* (f) )=G6zFQB| )= space bar Leertaste )=[KjI+C, )=speakers (loudspeakers) Lautsprecher )=!\դyO! )=special character Sonderzeichen )=ȣNsFîh\ )=speech recognition softwareSpracherkennungssoftware (f) )=taA`k )=speedGeschwindigkeit (f) )=bjNc=o )= spreadsheet"Tabellenkalkulations-Software (nt) )=HuBNCtΰ )=standard configuration'Standardeinstellung (eines Systems) (f) )=)|AM,~_@k )=static electricity chargeStatische Aufladung (f) )=F{A74v )= status barStatusleiste (f) )= bJy )=storage (memory)!Speicher (m) [auf einem Laufwerk] )=Qf KߧZ )=storage archiveDatenarchiv (nt) )=ѽ@Xm c )=storage capacitySpeicherplatz (m) )= ᭝A)E1# )= switch (n) Schalter (m) )=댈NЯ} )=switch : flick a ~ on // off%einen Schalter auf ein // aus stellen )='>iJ c4_ )= switch off ausschalten )=̄!]Eqdf )= switch on einschalten )=YjC;] )= system diskSystemdiskette (f) )=YD"A؏ )=system software Betriebssystem (nt), System (nt) )=0j3H*C1sq1 )=system System (nt) )=EhGqOO )= tabulate (v)eine Tabelle erstellen )=tW|BL@T )=tabulation keyTabulationstaste (f) )=r35pO,) )=tape Band (nt) )=SL"qJ<ԏN[ )=technical supporttechnische Untersttzung (f) )= jA L!e9fc )= teleworkerTele(heim)arbeiter(in) )=.,,Kc$ )= teleworkingTele(heim)arbeit (f) )=eDL^3$p )=textText (m) )={5/KkO2N )=,The Internet is a worldwide computer network0Das Internet ist ein weltweites Computernetzwerk )=,^$Ċ?"AiֻB )= tiled windows&untereinander stehende Fenster (nt pl) )=z*L` )=toolbarWerkzeugleiste (f) )= $^|EW )= transistorTransistor (m) )=XOUV )=transmit data (v)Daten bertragen )=ωXoI6 )=troubleshootingProblemlsung (f) )=VBqBGM )=tutorial Tutorium (nt) )=  @AR1 )=twisted pair cabletwisted-pair Kabel (nt) )= /);Ih}z )=typoTippfehler (m) )=S{`KNJ+Q )=unlock (a program)freischalten (ein Programm ~) )=h[OY{ )= update (n)+aktualisierte Version (f) (eines Programms) )=cLKCfħt )= update (v) aktualisieren )=SsO4LWk(S )= upgrade (n)Pverbesserte oder leistungsfhigere Fassung (eines Programms, einer Hardware) (f) )=W<%BK0pi )= upgrade (v)^auf die verbesserte oder leistungsfhigere Fassung (eines Programms, einer Hardware) umsteigen )=4MLϧv#C )= upload (v)(zu einem Server) hinaufladen )=oMsMWC )=user interfaceBenutzeroberflche (f) )=rvHHve$ )=userBenutzer(in), Anwender(in) )=imjD=Qi )= user-friendlybenutzerfreundlich )='l+L鈙p )=version, releaseVersion (f), Fassung (f) )=`麿vM! )= video cameraVideokamera (f) )=kurʩpL,G+_ )= video gameVideospiel (nt) )=XC2̡AFMÂ+Ԋ )=video Video (nt) )=>-uڻNMYiҬ )=video Videofilm (m) )=#m%MښU S )= view menuMen (nt) Ansicht )=cy=Ik f )=virtual memoryvirtueller Speicher (m) )=ǞHHӧ*h )=virtual reality&virtuelle Realitt / Wirklichkeit* (f) )={YBP߹ )=virusVirus (m) (pl: Viren) )=\{lLͶx6 )=volume.Volume (m) ['vOlju:m] (aus einer Dateiteilung) )=FAnLHV2y )=VRAMVRAM, Videospeicher (m) )= @ugNRb) )=*Where do you connect the loudspeakers to ?%Wo schliet man die Lautsprecher an ? )=OxNq|2 )=window Fenster (nt) )=QaB,<Ԝ )= word processing, text processingTextverarbeitung (f) )= 9 ~BAg3W )=word processor, text processorTextverarbeitungssoftware (f) )=:V%ڈMK0 )=work directoryArbeitsverzeichnis (nt) )=WM@E0Qw )=&WYSIWYG (what you see is what you get) WYSIWYG (nt) )=Bzl{̲@\j/ )=OCRMustererkennung [f]